* Na preklady z angličtiny do slovenčiny je zvolený slovenský prekladateľ so skúsenosťami v danej oblasti.
Obchodné preklady
Obchodné preklady z angličtiny do slovenčiny sú určené pre firmy, ktoré chcú expandovať na nové trhy. Môže ísť o širokú škálu dokumentov súvisiacich s podnikaním, napr. preklad zmlúv, firemných dokumentov, správ, portfólia produktov, marketingových materiálov, certifikátov, jedálnych lístkov, popisov.
Preklady textov na publikovanie
Ide o preklady marketingových materiálov, manuálov, návodov, brožúr, plagátov, článkov, web stránok, katalógov produktov, firemných prezentácií či prekladov výročných správ a pod.
Preklady odborných textov
Právne preklady z angličtiny do slovenčiny sú špecializované preklady právnych dokumentov vrátane zmlúv, obchodných podmienok, súdnych rozhodnutí, zákonov a nariadení. Vyžadujú si vysokú mieru presnosti a pozornosť venovanú detailom, aby sa zabezpečilo správne preloženie právnych záväzkov.
Medicínske preklady
Lekárske alebo medicínske preklady z angličtiny do slovenčiny sú špecializované preklady lekárskych dokumentov vrátane záznamov o pacientoch, výskumných správ, článkov určených na publikáciu v časopisoch s lekárskym zameraním, protokolov klinických skúšok liekov a iných.
Technické preklady
Technické preklady z angličtiny do slovenčiny zahŕňajú preklady technických dokumentov ako sú manuály, návody na obsluhu výrobku, špecifikácie produktov, technické správy alebo preklady softvérov. Je tu potrebná istá miera odbornosti v príslušnej technickej oblasti.
Literárne preklady
Literárne preklady z angličtiny do slovenčiny sú špecializované preklady literatúry akými sú knihy, básne alebo hry. Vyžaduje sa tu vysoká úroveň kreativity a spolupráca s autorom, aby sa zabezpečil správny preklad štýlu a významu pôvodného textu.
Osobné preklady
Profesionálne služby prekladateľa nevyužívajú iba firemní zákazníci. Taktiež sa využívajú na preklady osobných textov- životopisov, motivačných listov, prezentácií, abstraktov, súkromnej korešpondencie, preklady servisných správ a pod.
Audit vašich prekladov
Zhodnotíme ako dobre je preložený váš web alebo iné prezentačné materiály prostredníctvom ktorých komunikujete v angličtine Overíme si konzistentnosť v použitej terminológií, skontrolujeme gramatiku, štylistiku a navrhneme spôsoby úprav na skvalitnenie vašich prekladov. Prirodzene zakomponujeme do textu vami zvolené kľúčové slová.
U nás neprekladáme do 50- tich jazykov. Stavili sme na jediný, v ktorom sme maximálni profesionáli. Už desať rokov pre vás prekladáme v jazykovej kombinácií slovenčina – angličtina.
