Potrebujete preklad do angličtiny pre vaše odborné texty? Chceli by ste preložiť firemné reklamné materiály alebo web stránku?
Ste na správnom mieste.
Každý preklad do angličtiny zveríme do rúk najvhodnejšiemu prekladateľovi podľa špecializácie a skúseností. Každý jeden preklad prechádza proofreadingom – korektúrou rodeným hovorcom anglického jazyka tzv. native English speaker, ktorý sa zaručí za terminologickú, gramatickú a štylistickú správnosť textov. Náš profesionálny preklad do angličtiny nemôže nahradiť žiaden automatizovaný online prekladač.
Obchodný preklad
Obchodný preklad do do angličtiny je určený pre firmy, ktoré chcú expandovať na nové trhy. Môže ísť o širokú škálu dokumentov súvisiacich s podnikaním, napr. preklad zmlúv, firemných dokumentov, portfólia produktov, certifikátov alebo marketingových materiálov.
Preklad textov na publikovanie
Ide o preklad manuálov, brožúr, plagátov, článkov, web stránok, hier, kníh, prezentácií, preklad výročných správ a iných. Bezchybná a profesionálna prezentácia pred verejnosťou a partnermi je dnes nevyhnutnosťou. Neriskujte stratu profesionality v očiach obchodných partnerov.
Preklad odborných textov
Právny preklad do angličtiny je špecializovaný preklad právnych dokumentov vrátane zmlúv, obchodných podmienok, súdnych rozhodnutí, zákonov a nariadení. Vyžaduje si vysokú mieru presnosti a pozornosť venovanú detailom, aby sa zabezpečilo správne preloženie právnych záväzkov.
Medicínsky preklad
Lekársky alebo medicínsky preklad do do angličtiny je špecializovaný preklad lekárskych dokumentov vrátane záznamov o pacientoch, výskumných správ, článkov určených na publikáciu v časopisoch s lekárskym zameraním, protokolov klinických skúšok liekov a iných. Tento typ prekladov si vyžaduje znalosti lekárskej terminológie.
Technický preklad
Technický preklad do angličtiny zahŕňa preklad technických dokumentov ako sú manuály, návody na obsluhu výrobku, špecifikácie produktov, technické správy alebo preklad softvérov. Je tu potrebná istá miera odbornosti v príslušnej technickej oblasti.
Osobný preklad
Preklad životopisov, motivačných listov, prezentácií, abstraktov, súkromnej korešpondencie, preklad servisných správ a iných. S tímom skúsených prekladateľov, ktorí rozumejú jemnostiam a špecifikám jazyka, sa môžete spoľahnúť na to, že preklad vašich osobných textov zaznie razantne a jasne aj vo svete anglického jazyka so zachovaním ich hodnoty a významu.
Audit a úprava existujúceho prekladu
Zhodnotíme ako dobre je preložený váš web alebo iné prezentačné materiály prostredníctvom ktorých komunikujete v angličtine. Overíme si konzistentnosť v použitej terminológií, skontrolujeme gramatiku, štylistiku a navrhneme spôsoby úprav na skvalitnenie vášho prekladu. Prirodzene zakomponujeme do textu vami zvolené kľúčové slová.
U nás neprekladáme do 50- tich jazykov. Stavili sme na jediný, v ktorom sme maximálni profesionáli. Už desať rokov pre vás prekladáme v jazykovej kombinácií slovenčina – angličtina.
